Арабский:
نكون في نفس القارب Бенгальский:
একই নৌকায় থাকা Вьетнамский:
cùng chung cảnh ngộ Голландский:
in hetzelfde schuitje zitten Греческий:
μοιραζόμαστε την ίδια βάρκα Датский:
dele samme båd Иврит:
לִהְיוֹת בְּאוֹתוֹ מַצָּב Испанский:
compartir la misma situación Итальянский:
condividere la stessa situazione Каталанский:
compartir el mateix vaixell Немецкий:
im selben Boot sitzen Персидский:
در یک قایق بودن Польский:
być w tej samej łodzi Португальский:
estar no mesmo barco Португальский (Бр.):
estar no mesmo barco Румынский:
a fi în aceeași barcă Русский:
быть в одной лодке Тайский:
อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน Турецкий:
aynı gemide olmak Украинский:
бути в одній ситуації Французский:
être dans le même bateau Хинди:
एक ही स्थिति में होना Шведский:
sitta i samma båt
