Перевод shivering like a leaf на другие языки
Арабский:
مرتجفБенгальский:
পাতার মতো কাঁপছেВьетнамский:
run như láГолландский:
beven als een bladГреческий:
τρέμοντας σαν φύλλοДатский:
rystende som et bladИврит:
רָעַד כְּעָלֶהИспанский:
temblando como una hojaИтальянский:
tremando come una fogliaКаталанский:
tremolant com una fullaКитайский:
冷得发抖Корейский:
잎사귀처럼 떨다Немецкий:
zitternd wie ein BlattПерсидский:
لرزیدن مثل برگПольский:
drżeć jak liśćПортугальский:
a tremer incontrolavelmenteПортугальский (Бр.):
tremendo incontrolavelmenteРумынский:
tremurând ca o frunzăРусский:
дрожать как листТайский:
สั่นเหมือนใบไม้Турецкий:
yaprak gibi titremekУкраинский:
тремтячи як листокФранцузский:
tremblant comme une feuilleХинди:
पत्ते की तरह कांपनाШведский:
darrande som ett lövЯпонский:
葉のように震える