Перевод shocked to the core на другие языки
Арабский:
مصدوم للغايةБенгальский:
অত্যন্ত বিস্মিতВьетнамский:
sốc đến tận cùngГолландский:
tot in de kern geschoktГреческий:
σοκαρισμένη μέχρι το κόκκαλοДатский:
chokeret til kernenИврит:
מֻפְתַּע בְּתוֹקֶףИспанский:
impactada profundamenteИтальянский:
scioccata fino al midolloКаталанский:
commocionada fins al moll de l'osКитайский:
震惊至极Корейский:
깊이 충격받은Немецкий:
bis ins Mark erschüttertПерсидский:
به شدت شوکه شدهПольский:
wstrząśnięty do głębiПортугальский:
abalada até o âmagoПортугальский (Бр.):
abalada até o âmagoРумынский:
șocat până în măduva oaselorРусский:
потрясён до глубины душиТайский:
ตกใจสุดขีดТурецкий:
derinden sarsılmışУкраинский:
шокований до глибини душіФранцузский:
bouleverséХинди:
अत्यधिक चौंक जानाШведский:
chockad till kärnanЯпонский:
心の底から驚いた