Перевод shone with happiness на другие языки
Арабский:
يبدو سعيدًا جدًاБенгальский:
খুব খুশি দেখানোВьетнамский:
rạng rỡ hạnh phúcГолландский:
straalde van gelukГреческий:
έλαμπε από χαράДатский:
strålede af glædeИврит:
זָהַר מִשִּׂמְחָהИспанский:
irradiaba felicidadИтальянский:
brillare di felicitàКаталанский:
brillar de felicitatКитайский:
洋溢着幸福Корейский:
행복해 보였다Немецкий:
strahlte vor GlückПерсидский:
از خوشحالی درخشیدنПольский:
promienieć szczęściemПортугальский:
brilhar de felicidadeПортугальский (Бр.):
brilhar de felicidadeРумынский:
a radia de fericireРусский:
сияло от счастьяТайский:
เปี่ยมสุขТурецкий:
mutluluktan parlamakУкраинский:
сяяти від щастяФранцузский:
rayonnait de bonheurХинди:
खुशी से चमक उठनाШведский:
strålade av lyckaЯпонский:
幸せに満ちる