Арабский:
الصمت أبلغ من الكلام Бенгальский:
নীরবতা অনেক কিছু বলে দেয় Вьетнамский:
im lặng là vàng Голландский:
stilte zegt meer dan woorden Греческий:
η σιωπή λέει πολλά Датский:
stilhed siger meget Иврит:
שְׁתִיקָה מְדַבֶּרֶת בְּעַד עַצְמָהּ Испанский:
el silencio dice más que mil palabras Итальянский:
il silenzio dice più di mille parole Каталанский:
el silenci diu molt Немецкий:
Schweigen Bände spricht Персидский:
سکوت گویای همه چیز است Польский:
milczenie mówi wiele Португальский:
o silêncio diz muito Португальский (Бр.):
o silêncio diz muito Румынский:
tăcerea spune multe Русский:
тишина говорит громче слов Тайский:
ความเงียบบอกอะไรได้มากมาย Турецкий:
sessizlik çok şey anlatır Украинский:
мовчання говорить багато Французский:
le silence en dit long Хинди:
मौन बहुत कुछ कहता है Шведский:
tystnad säger mer än ord
