Перевод sit up and take notice на другие языки
Арабский:
يجلس وينتبهБенгальский:
আগ্রহী করে তোলাВьетнамский:
gây chú ýГолландский:
opveren en oplettenГреческий:
καθίσει και να προσέξειДатский:
at spærre øjnene opИврит:
לְהַסִּב תְּשׂוּמֶת לֵבИспанский:
ponerse atentoИтальянский:
drizzare le antenneКаталанский:
posar-se dret i prestar atencióКитайский:
为之侧目Корейский:
관심을 끌다Немецкий:
aufhorchen lassenПерсидский:
توجه کردنПольский:
zwrócić uwagęПортугальский:
prestar atençãoПортугальский (Бр.):
chamar a atençãoРумынский:
a atrage atențiaРусский:
встрепенуться и обратить вниманиеТайский:
นั่งขึ้นและสนใจТурецкий:
dikkatini çekmekУкраинский:
звернути увагуФранцузский:
réagir avec intérêtХинди:
बैठकर ध्यान देनाШведский:
sätta sig upp och lägga märke tillЯпонский:
注目させる