Бенгальский:
একটি আনন্দময় অনুষ্ঠানে অপ্রিয় উপস্থিতি Вьетнамский:
một con sâu làm rầu nồi canh Голландский:
een spelbreker op het feest Греческий:
ανεπιθύμητη παρουσία Датский:
en skurk til en fest Иврит:
כְּמוֹ בּוֹאֵשׁ בְּמִסִּבַּת גַּן Итальянский:
essere un guastafeste Каталанский:
com un corcó en una festa Персидский:
مثل یک بوی بد در یک مهمانی باغ Польский:
kwiatek do kożucha Португальский:
presença indesejada Португальский (Бр.):
estraga-prazeres Румынский:
un ghimpe în coasta Русский:
как ложка дегтя в бочке меда Тайский:
คนที่ไม่พึงประสงค์ในงานเลี้ยง Турецкий:
partideki istenmeyen kişi Украинский:
як ложка дьогтю в бочці меду Французский:
comme un cheveu sur la soupe Хинди:
अवांछित उपस्थिति Шведский:
en katt bland hermelinerna
