Перевод slow as a tortoise на другие языки
Арабский:
بطيء كالسلاحفБенгальский:
কচ্ছপের মতো ধীরВьетнамский:
chậm như rùaГолландский:
zo traag als een schildpadГреческий:
αργός σαν χελώναДатский:
langsom som en skildpaddeИврит:
אִטִּי כְּצָבИспанский:
lento como una tortugaИтальянский:
lento come una tartarugaКаталанский:
lent com una tortugaКитайский:
慢得像乌龟Корейский:
거북이처럼 느린Немецкий:
langsam wie eine SchildkröteПерсидский:
خیلی کندПольский:
wolno jak żółwПортугальский:
lento como uma tartarugaПортугальский (Бр.):
lento como uma tartarugaРумынский:
lent ca o broască țestoasăРусский:
медленный как черепахаТайский:
ช้าเหมือนเต่าТурецкий:
kaplumbağa kadar yavaşУкраинский:
повільний як черепахаФранцузский:
lent comme une tortueХинди:
कछुए की तरह धीमाШведский:
långsam som en sköldpaddaЯпонский:
カメのように遅い