Перевод slowly but surely на другие языки
Арабский:
ببطء ولكن بثباتБенгальский:
ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিতভাবেВьетнамский:
chậm mà chắcГолландский:
langzaam maar zekerГреческий:
αργά αλλά σταθεράДатский:
stille og roligtИврит:
לְאַט אַבָּל בָּטוּחַИспанский:
lenta pero seguraИтальянский:
lentamente ma inesorabilmenteКаталанский:
a poc a poc però amb pas fermКитайский:
慢慢地但稳步地Корейский:
천천히 그러나 확실하게Немецкий:
langsam aber sicherПерсидский:
به آرامی و با اطمینانПольский:
powoli, ale pewnieПортугальский:
lenta mas seguramenteПортугальский (Бр.):
lenta mas seguramenteРумынский:
încet, dar sigurРусский:
медленно, но верноТайский:
อย่างช้าๆ แต่มั่นคงТурецкий:
yavaş ama emin adımlarlaУкраинский:
повільно, але впевненоФранцузский:
petit à petitХинди:
धीरे-धीरे लेकिन निश्चितता के साथШведский:
sakta men säkertЯпонский:
ゆっくりとしかし着実に