Перевод smash to smithereens на другие языки
Арабский:
تحطمБенгальский:
টুকরো টুকরো করাВьетнамский:
vỡ tan tànhГолландский:
in duizend stukjes slaanГреческий:
σπάω σε κομμάτιαДатский:
smadre til småstykkerИврит:
לְהִתְנַפֵּץ לְרְסִיסִיםИспанский:
destrozarИтальянский:
fare a pezziКаталанский:
fer miquesКитайский:
摔得粉碎Корейский:
산산조각 내다Немецкий:
in Stücke zerschlagenПерсидский:
خرد کردنПольский:
roztrzaskać na drobne kawałkiПортугальский:
esmagar em pedacinhosПортугальский (Бр.):
esmagar em pedacinhosРумынский:
a face țăndăriРусский:
разбить вдребезгиТайский:
แตกเป็นเสี่ยงๆТурецкий:
paramparça etmekУкраинский:
розбити на друзкиФранцузский:
se briser en mille morceauxХинди:
टुकड़े-टुकड़े करनाШведский:
slå i bitarЯпонский:
粉々に砕く