Бенгальский:
বিচারকের মতো গম্ভীর Вьетнамский:
nghiêm túc như một thẩm phán Голландский:
plechtig als een rechter Греческий:
σοβαρός σαν δικαστής Датский:
alvorlig som en dommer Иврит:
חוּמְרָנִי כְּמוֹ שׁוֹפֵט Испанский:
serio como un juez Итальянский:
solenne come un giudice Каталанский:
solemne com un jutge Немецкий:
ernst wie ein Richter Персидский:
جدی مثل قاضی Польский:
poważny jak sędzia Португальский:
solene como um juiz Португальский (Бр.):
solene como um juiz Румынский:
solemn ca un judecător Русский:
серьезный как судья Тайский:
เคร่งขรึมเหมือนผู้พิพากษา Турецкий:
yargıç kadar ciddi Украинский:
серйозний як суддя Французский:
sérieux comme un pape Хинди:
न्यायाधीश की तरह गंभीर Шведский:
allvarlig som en domare
