Бенгальский:
বিবেক দংশন করেছে Вьетнамский:
lương tâm cắn rứt Голландский:
zijn geweten kwelde hem Греческий:
οι τύψεις τον τυραννούσαν Датский:
nogens samvittighed nagede nogen Иврит:
הַמַּצְפּוּן שֶׁלּוֹ הִצִּיק לוֹ Испанский:
su conciencia lo atormentó Итальянский:
il rimorso lo ha colpito Каталанский:
la consciència el va turmentar Немецкий:
jemand hatte ein schlechtes Gewissen Персидский:
وجدان کسی را گزیدن Польский:
sumienie kogoś dręczyło Португальский:
a consciência pesou-lhe Португальский (Бр.):
a consciência de alguém o atormentou Румынский:
conștiința îl mustră Тайский:
รู้สึกผิด Турецкий:
vicdanı rahatsız etti Украинский:
його мучила совість Французский:
avoir des remords Хинди:
अंतरात्मा ने उसे कचोटा Шведский:
samvetet plågade honom
