Арабский:
قفز قلبها من الفرح Бенгальский:
আনন্দে হৃদয় নাচা Вьетнамский:
cảm thấy hạnh phúc tràn ngập Голландский:
iemand's hart sprong op van vreugde Греческий:
η καρδιά κάποιου γέμισε χαρά Датский:
hendes hjerte sprang af glæde Иврит:
לִבּוֹ קָפַץ מִשִּׂמְחָה Испанский:
su corazón saltó de alegría Итальянский:
il cuore ha sobbalzato di gioia Каталанский:
li va bategar el cor d'alegria Немецкий:
jemandes Herz hüpfte vor Freude Персидский:
قلب کسی از شادی به تپش افتاد Польский:
serce zabiło z radości Португальский:
o coração de alguém encheu-se de alegria Португальский (Бр.):
seu coração saltou de alegria Румынский:
inima cuiva a tresărit de bucurie Русский:
чье-то сердце переполнилось радостью Тайский:
หัวใจพองโตด้วยความสุข Турецкий:
kalbi mutlulukla doldu Украинский:
серце забилося від радості Французский:
avoir le cœur qui bondit de joie Хинди:
दिल खुशी से झूम उठना Шведский:
hjärtat fylldes av glädje
