Арабский:
خسارة شخص ما هي مكسبنا Бенгальский:
অন্যের ক্ষতি আমাদের লাভ Вьетнамский:
mất mát của ai đó là lợi ích của chúng tôi Голландский:
wiens verlies is onze winst Греческий:
η απώλεια κάποιου είναι το κέρδος μας Датский:
andres tab er vores gevinst Иврит:
הֶפְסֵד שֶׁל מִישֶׁהוּ הוּא הָרֶוַח שֶׁלָּנוּ Испанский:
su pérdida es nuestra ganancia Итальянский:
una perdita per qualcuno e un guadagno per noi Каталанский:
la pèrdua d'algú és el nostre guany Немецкий:
des einen Leid, des anderen Freud Персидский:
ضرر یک نفر، سود ما Польский:
czyjaś strata, nasza korzyść Португальский:
o azar de uns é a sorte de outros Португальский (Бр.):
azar de uns, sorte de outros Румынский:
pierdere pentru unii, câștig pentru alții Русский:
чья-то потеря, а наша выгода Тайский:
ความสูญเสียของคนหนึ่งคือผลประโยชน์ของเรา Турецкий:
birinin kaybı bizim kazancımız Украинский:
втрата для когось, але вигода для нас Французский:
le malheur des uns fait le bonheur des autres Хинди:
किसी का नुकसान हमारा लाभ Шведский:
någons förlust är vår vinst
