Перевод someone had a brainwave на другие языки
Арабский:
خطرت له فكرة رائعةБенгальский:
হঠাৎ বুদ্ধি খেলে গেলВьетнамский:
bỗng nảy ra ý tưởngГолландский:
een ingeving krijgenГреческий:
είχε μια έμπνευσηДатский:
få en lys idéИврит:
הָיְתָה לָהּ הַבְרָקָהИспанский:
tuvo una idea genialИтальянский:
avere un'illuminazioneКаталанский:
va tenir una idea brillantКитайский:
灵机一动Корейский:
~가 기발한 생각을 하다Немецкий:
eine geniale Idee habenПерсидский:
ناگهان ایدهای به ذهنش رسیدПольский:
wpaść na genialny pomysłПортугальский:
teve uma ideia brilhanteПортугальский (Бр.):
teve uma ideia brilhanteРумынский:
i-a venit o idee genialăРусский:
у кого-то было озарениеТайский:
มีไอเดียดี ๆТурецкий:
aklına parlak bir fikir gelmekУкраинский:
раптово придуматиФранцузский:
avoir une idée de génieХинди:
किसी को अचानक एक विचार आयाШведский:
få en snilleblixtЯпонский:
ひらめきがあった