Перевод someone upped and ran на другие языки
Арабский:
غادر فجأةБенгальский:
হঠাৎ উঠে চলে গেলВьетнамский:
đột nhiên đứng dậy và chạy điГолландский:
iemand stond op en vertrokГреческий:
σηκώθηκε και έφυγεДатский:
rejste sig pludseligt og gikИврит:
קָם וּבָרַחИспанский:
se levantó y se fue corriendoИтальянский:
qualcuno si alzò e se ne andò di corsaКаталанский:
es va aixecar i va marxarКитайский:
某人突然站起来跑了Корейский:
갑자기 떠나다Немецкий:
jemand stand plötzlich auf und rannte wegПерсидский:
ناگهان بلند شد و رفتПольский:
nagle wstał i wybiegłПортугальский:
levantou-se e foi-se emboraПортугальский (Бр.):
se levantou e saiu correndoРумынский:
s-a ridicat și a plecatРусский:
внезапно встал и ушелТайский:
เขาลุกออกไปทันทีТурецкий:
aniden kalkıp gitmekУкраинский:
раптово встати і пітиФранцузский:
s'est levé et est partiХинди:
अचानक चला गयाШведский:
reste sig och sprangЯпонский:
急に立ち去る