Бенгальский:
অজানা কোনো স্থানে Вьетнамский:
ở một nơi xa xôi Голландский:
ergens over de regenboog Греческий:
κάπου πέρα από το ουράνιο τόξο Датский:
et sted langt væk Испанский:
en algún lugar más allá del arcoíris Итальянский:
da qualche parte oltre l'arcobaleno Каталанский:
en algun lloc més enllà de l'arc de Sant Martí Немецкий:
irgendwo im Nirgendwo Персидский:
در مکانی دور Португальский:
em algum lugar além do arco-íris Португальский (Бр.):
em algum lugar além do arco-íris Русский:
где-то за радугой Тайский:
ในที่ที่ไม่รู้จัก Турецкий:
gökkuşağının ötesinde bir yerde Украинский:
десь за веселкою Французский:
quelque part au-delà de l'arc-en-ciel Хинди:
इंद्रधनुष के पार कहीं Шведский:
någonstans bortom regnbågen
