Перевод spare someone the gory details на другие языки
Арабский:
تجنب إخبارБенгальский:
বিবরণ এড়ানোВьетнамский:
tránh kể chi tiếtГолландский:
besparenГреческий:
αποφεύγω να πω λεπτομέρειεςДатский:
skåne for detaljerИврит:
לְהַשְׁמִיט פְּרָטִיםИспанский:
ahorrarle los detalles desagradablesИтальянский:
risparmiare i dettagliКаталанский:
estalviar els detalls desagradablesКитайский:
省去细节Корейский:
말하지 않다Немецкий:
ersparenПерсидский:
نگفتПольский:
oszczędzić komuś szczegółówПортугальский:
poupar alguém dos detalhesПортугальский (Бр.):
poupar alguém dos detalhes sórdidosРумынский:
a scuti de detaliiРусский:
щадить, не рассказывая подробностиТайский:
ละเว้นรายละเอียดТурецкий:
detayları anlatmamakУкраинский:
опустити деталіФранцузский:
épargner à quelqu'un les détailsХинди:
विवरण नहीं बतानाШведский:
skona någon från de blodiga detaljernaЯпонский:
詳細を省く