Арабский:
أشخاص في أماكن غير مناسبة Бенгальский:
অযোগ্য অবস্থানে থাকা মানুষ Вьетнамский:
người không phù hợp với vị trí Голландский:
een vreemde eend in de bijt Греческий:
τετράγωνοι πάσσαλοι σε στρογγυλές τρύπες Датский:
en firkantet klods i et rundt hul Иврит:
אֲנָשִׁים בְּמָקוֹמוֹת לֹא מַתְאִימִים Испанский:
un pez fuera del agua Итальянский:
un pesce fuor d'acqua Каталанский:
un peix fora de l'aigua Немецкий:
ein Fremdkörper sein Персидский:
در موقعیت نامناسب بودن Польский:
kwiatek do kożucha Португальский:
um peixe fora de água Португальский (Бр.):
um peixe fora d'água Румынский:
un par pătrat într-o gaură rotundă Русский:
не в своей тарелке Тайский:
คนที่ไม่เข้ากัน Турецкий:
yanlış yerde gibi hissetmek Украинский:
не на своєму місці Французский:
un rond dans un carré Хинди:
गोल छेद में चौकोर खूंटी Шведский:
fyrkantiga pinnar i runda hål
