Бенгальский:
সবার জানা কথা বলা Вьетнамский:
nói điều hiển nhiên Голландский:
het voor de hand liggende zeggen Греческий:
λέει το προφανές Датский:
sige det åbenlyse Иврит:
לְהַגִּיד אֶת הַמּוּבָן מֵאֵלָיו Испанский:
mencionar lo evidente Итальянский:
affermare l'ovvio Каталанский:
dir l'evident Немецкий:
das Offensichtliche sagen Персидский:
بیان کردن بدیهیات Польский:
mówić oczywistości Португальский:
dizer o óbvio Португальский (Бр.):
dizer o óbvio Румынский:
spune lucruri evidente Русский:
говорить очевидное Тайский:
พูดสิ่งที่ทุกคนรู้อยู่แล้ว Украинский:
говорити очевидне Французский:
enfoncer des portes ouvertes Хинди:
सामान्य ज्ञान बताना Шведский:
säga det självklara
