Перевод steal one's thunder на другие языки
Арабский:
نسب الفضل لنفسهБенгальский:
কারো কৃতিত্ব নেওয়াВьетнамский:
cướp côngГолландский:
de eer stelenГреческий:
κλέβω τη δόξα κάποιουДатский:
tage æren for andres arbejdeИврит:
לִקְחוֹת קְרֶדִיטИспанский:
robar el protagonismoИтальянский:
rubare la scenaКаталанский:
prendre el mèrit d'un altreКитайский:
抢风头Корейский:
공을 가로채다Немецкий:
jemandem die Show stehlenПерсидский:
اعتبار کسی را گرفتنПольский:
przypisać sobie zasługiПортугальский:
roubar o protagonismoПортугальский (Бр.):
roubar o protagonismoРумынский:
a lua meritul cuivaРусский:
присвоить заслугиТайский:
ขโมยความดีความชอบТурецкий:
başkasının başarısını sahiplenmekУкраинский:
привласнити заслугиФранцузский:
voler la vedetteХинди:
श्रेय लेनाШведский:
ta äranЯпонский:
手柄を横取りする