Арабский:
يذوق مرارة أفعاله Бенгальский:
নিজের কাজের জন্য নিজেই ভুগতে থাকা Вьетнамский:
tự chịu đựng hậu quả Голландский:
op de blaren zitten Греческий:
να βράσει στο ζουμί του Датский:
stå til ansvar for sine egne handlinger Иврит:
לְהִתְבַּשֵּׁל בְּמִיץ שֶׁל עַצְמוֹ Испанский:
sufrir las consecuencias de sus actos Итальянский:
cuocere nel proprio brodo Каталанский:
amb la seva pròpia salsa Немецкий:
sein eigenes Süppchen kochen Персидский:
تاوان کار خود را پس دادن Польский:
cierpieć z powodu własnych działań Португальский:
pagar pelos seus próprios erros Португальский (Бр.):
sofrer as consequências sozinho Румынский:
a fierbe în suc propriu Русский:
вариться в собственном соку Тайский:
รับกรรมที่ก่อไว้เอง Турецкий:
kendi yağıyla kavrulmak Украинский:
варитися у власному соку Французский:
cuire dans son propre jus Хинди:
बिना मदद के अपने ही कार्यों से पीड़ित होना Шведский:
sjuda i sitt eget fett
