Арабский:
اغرز إبرة في عيني Бенгальский:
আমার চোখে সূঁচ ঢুকুক Вьетнамский:
nếu tôi nói dối thì hãy đâm kim vào mắt tôi Голландский:
steek een naald in mijn oog Греческий:
να μου βάλεις βελόνα στο μάτι Датский:
stik en nål i mit øje Иврит:
אִם אֲנִי מְשַׁקֵּר Испанский:
que me caiga muerto Итальянский:
che mi venga un accidente Каталанский:
que em punxin l'ull Корейский:
내가 거짓말이라면 바늘로 눈을 찌르겠어 Немецкий:
wenn ich lüge, soll mir ein Auge ausfallen Персидский:
سوزن در چشمم فرو برود Польский:
niech mnie igła w oko ukłuje Португальский:
espete uma agulha no meu olho Португальский (Бр.):
fure meu olho com uma agulha Румынский:
să-mi bagi un ac în ochi Русский:
пусть мне воткнут иглу в глаз Тайский:
ถ้าฉันโกหกให้เอาเข็มแทงตาฉันได้เลย Турецкий:
gözüme iğne sapla Украинский:
нехай мені в око встромлять голку Французский:
que je me crève un œil Хинди:
मेरी आँख में सुई चुभो देना Шведский:
stick en nål i mitt öga
