Перевод stole my thunder на другие языки
Арабский:
سرق فكرتيБенгальский:
আমার কৃতিত্ব নিয়েছেВьетнамский:
cướp côngГолландский:
ging met de eer strijkenГреческий:
πήρε τα εύσημαДатский:
stjal min idéИврит:
גָּנַב לִי אֶת הָרַעַםИспанский:
se atribuyó el mérito de mi ideaИтальянский:
mi ha rubato la scenaКаталанский:
em va prendre el mèritКитайский:
抢了我的风头Корейский:
내 공을 가로챘다Немецкий:
hat mir die Show gestohlenПерсидский:
اعتبارم را دزدیدПольский:
przypisał sobie zasługęПортугальский:
roubou o meu protagonismoПортугальский (Бр.):
roubou meu créditoРумынский:
mi-a furat meritulРусский:
присвоил мои заслугиТайский:
ขโมยซีนТурецкий:
benim fikrimi çaldıУкраинский:
присвоїти мою ідеюФранцузский:
m'a volé la vedetteХинди:
मेरे विचार का श्रेय लियाШведский:
tog åt sig äranЯпонский:
功績を横取りする