Перевод strike while the iron is hot на другие языки
Арабский:
استغل الفرصةБенгальский:
সুযোগের সদ্ব্যবহার করাВьетнамский:
nắm bắt cơ hộiГолландский:
het ijzer smeden als het heet isГреческий:
χτυπώ ενώ το σίδερο είναι ζεστόДатский:
smede mens jernet er varmtИврит:
לְנַצֵּל אֶת הַהִזְדַּמְּנוּתИспанский:
aprovechar la oportunidadИтальянский:
cogliere l'attimoКаталанский:
aprofitar l'oportunitatКитайский:
趁热打铁Корейский:
기회가 왔을 때 빨리 행동하다Немецкий:
die Gelegenheit beim Schopfe packenПерсидский:
وقتی فرصت پیش میآید سریع عمل کنПольский:
kuć żelazo, póki gorąceПортугальский:
aproveitar a oportunidadeПортугальский (Бр.):
aproveitar a oportunidadeРумынский:
a bate fierul cât e caldРусский:
ковать железо, пока горячоТайский:
รีบคว้าโอกาสТурецкий:
fırsat varken harekete geçmekУкраинский:
кувати залізо, поки гарячеФранцузский:
saisir l'occasionХинди:
अवसर का लाभ उठानाШведский:
smeda medan järnet är varmtЯпонский:
好機を逃さず行動する