Перевод surprise, surprise на другие языки
Арабский:
مفاجأة، مفاجأةБенгальский:
অবাক হওয়ার কিছু নেইВьетнамский:
không có gì ngạc nhiên cảГолландский:
goh, wat een verrassingГреческий:
τι έκπληξηДатский:
surprise, surpriseИврит:
הַפְתָּעָה, הַפְתָּעָהИспанский:
sorpresa, sorpresaИтальянский:
sorpresa, sorpresaКаталанский:
quina sorpresaКитайский:
不出所料Корейский:
놀랍지도 않아Немецкий:
Überraschung, ÜberraschungПерсидский:
تعجبی نداردПольский:
a to niespodziankaПортугальский:
que surpresaПортугальский (Бр.):
que surpresaРумынский:
ce surprizăРусский:
как и следовало ожидатьТайский:
ไม่น่าแปลกใจเลยТурецкий:
şaşırtıcı değilУкраинский:
о дивоФранцузский:
sans surpriseХинди:
कोई आश्चर्य नहींШведский:
vilken överraskningЯпонский:
案の定