Перевод swim against the tide на другие языки
Арабский:
عارض التيارБенгальский:
প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটাВьетнамский:
bơi ngược dòngГолландский:
tegen de stroom in zwemmenГреческий:
κολυμπάω ενάντια στο ρεύμαДатский:
svømme mod strømmenИврит:
לִשְׁחוֹת נֶגֶד הַזֶּרֶםИспанский:
nadar contra la corrienteИтальянский:
andare controcorrenteКаталанский:
nedar contra correntКитайский:
逆流而上Корейский:
흐름에 거슬러 헤엄치다Немецкий:
gegen den Strom schwimmenПерсидский:
مخالف جریان شنا کردنПольский:
płynąć pod prądПортугальский:
ir contra a correnteПортугальский (Бр.):
ir contra a correnteРумынский:
înota împotriva curentuluiРусский:
плыть против теченияТайский:
ว่ายทวนน้ำТурецкий:
akıntıya karşı yüzmekУкраинский:
плисти проти течіїФранцузский:
aller à contre-courantХинди:
धारा के विपरीत तैरनाШведский:
simma mot strömmenЯпонский:
流れに逆らって泳ぐ