Перевод swung the balance на другие языки
Арабский:
غَيَّرَ التَّوَازُنَБенгальский:
ভারসাম্য পরিবর্তন করেছেВьетнамский:
làm thay đổi cán cânГолландский:
de balans doen doorslaanГреческий:
έγειρε την πλάστιγγαДатский:
ændrede balancenИврит:
הִכְרִיעַ אֶת הַמִּשְׁקָלИспанский:
cambió el equilibrioИтальянский:
ha spostato l'equilibrioКаталанский:
va inclinar la balançaКитайский:
倾斜天平Корейский:
균형을 기울인Немецкий:
das Gleichgewicht verschobenПерсидский:
کفه ترازو را به نفع کسی سنگین کردنПольский:
przechylił szalę na korzyśćПортугальский:
virou a balançaПортугальский (Бр.):
virou a balançaРумынский:
a înclinat balanța în favoareaРусский:
перевесило чашу весовТайский:
เปลี่ยนดุลยภาพТурецкий:
dengeyi değiştirdiУкраинский:
змінив балансФранцузский:
fait pencher la balanceХинди:
पलड़ा भारी कर दियाШведский:
tippade vågenЯпонский:
天秤を傾けた