Перевод tables have turned на другие языки
Арабский:
انقلبت الأوضاعБенгальский:
পরিস্থিতি উল্টে গেছেВьетнамский:
tình thế đã đảo ngượcГолландский:
de rollen zijn omgedraaidГреческий:
οι ρόλοι έχουν αντιστραφείДатский:
situationen har vendt sigИврит:
הַמַּצָּב הִתְהַפֵּךְИспанский:
las tornas han cambiadoИтальянский:
la situazione si è ribaltataКаталанский:
la situació ha canviatКитайский:
局势逆转Корейский:
상황이 반전되다Немецкий:
das Blatt hat sich gewendetПерсидский:
شرایط تغییر کرده استПольский:
sytuacja się odwróciłaПортугальский:
a situação inverteu-seПортугальский (Бр.):
a situação se inverteuРумынский:
situația s-a schimbatРусский:
ситуация измениласьТайский:
สถานการณ์กลับตาลปัตรТурецкий:
işler lehine döndüУкраинский:
ситуація зміниласяФранцузский:
la situation s'est retournéeХинди:
स्थिति बदल गईШведский:
situationerna har väntЯпонский:
形勢が逆転する