Перевод take a nasty turn на другие языки
Арабский:
تحول إلى منحى سيءБенгальский:
নেতিবাচক মোড় নেওয়াВьетнамский:
trở nên tồi tệГолландский:
een vervelende wending nemenГреческий:
παίρνω άσχημη τροπήДатский:
udvikle sig negativtИврит:
לְהִתְפַּתֵּחַ לְמַצָּב שְׁלִילִיИспанский:
dar un giro desagradableИтальянский:
prendere una brutta piegaКаталанский:
esdevenir-se en una situació negativaКитайский:
急转直下Корейский:
심각한 방향으로 전개되다Немецкий:
eine böse Wendung nehmenПерсидский:
به وضعیت بدی تبدیل شدПольский:
przybrać nieprzyjemny obrótПортугальский:
tomar um rumo desagradávelПортугальский (Бр.):
se tornar desagradávelРумынский:
a lua o întorsătură neplăcutăРусский:
принимать неприятный оборотТайский:
พัฒนาไปในทางลบТурецкий:
kötü bir hal almakУкраинский:
набути неприємного поворотуФранцузский:
prendre une mauvaise tournureХинди:
खराब मोड़ लेनाШведский:
ta en oväntad vändningЯпонский:
悪い方向に進む