Арабский:
خلط بين المظهر والحقيقة Бенгальский:
দেখতে যেমন লাগে তেমন ভাবা Вьетнамский:
nhầm lẫn vẻ bề ngoài với thực tế Голландский:
schijn voor werkelijkheid nemen Греческий:
παρεξηγώ την εμφάνιση Датский:
tage udseende for virkelighed Иврит:
לִטְעוֹת בֵּין מַרְאֶה לְמְצִיאוּת Итальянский:
scambiare l'apparenza per la realtà Каталанский:
confondre l'aparença amb la realitat Немецкий:
den Schein mit der Wirklichkeit verwechseln Персидский:
ظاهر را با واقعیت اشتباه گرفت Польский:
pomylić wygląd z rzeczywistością Португальский:
confundir a aparência com a realidade Португальский (Бр.):
confundir a aparência com a realidade Румынский:
a confunda aparența cu realitatea Русский:
принять внешний вид за реальность Тайский:
เข้าใจผิดว่าลักษณะภายนอกคือความจริง Украинский:
прийняти зовнішність за реальність Французский:
prendre l'apparence pour la réalité Хинди:
दिखावे को वास्तविकता समझना Шведский:
missta skenet för verklighet
