Перевод take it lying down на другие языки
Арабский:
تقبلБенгальский:
নির্বিকারভাবে মেনে নেওয়াВьетнамский:
chấp nhận mà không phản khángГолландский:
zonder protest accepterenГреческий:
το αποδέχομαι παθητικάДатский:
tage det liggende nedИврит:
לְקַבֵּל בְּלִי הִתְנַגְּדוּתИспанский:
tomarlo sin resistenciaИтальянский:
accettarlo senza protestareКаталанский:
acceptar-ho passivamentКитайский:
逆来顺受Корейский:
순순히 받아들이다Немецкий:
es hinnehmenПерсидский:
بیهیچ اعتراضی پذیرفتنПольский:
przyjąć bez sprzeciwuПортугальский:
aceitar passivamenteПортугальский (Бр.):
aceitar passivamenteРумынский:
accepta fără protestРусский:
принимать безропотноТайский:
ยอมรับโดยไม่โต้แย้งТурецкий:
sessizce kabul etmekУкраинский:
приймати без протестуФранцузский:
accepter sans réagirХинди:
चुपचाप सह लेनाШведский:
acceptera utan protestЯпонский:
黙って受け入れる