Перевод take one's eye off the ball на другие языки
Арабский:
فقد التركيزБенгальский:
মনোযোগ হারানোВьетнамский:
mất tập trungГолландский:
verloor zijn focusГреческий:
χάνω την προσοχή μουДатский:
miste fokusИврит:
לְהָסִיר אֶת הָעַיִן מֵהַכַּדּוּרИспанский:
perder el enfoqueИтальянский:
perdere la concentrazioneКаталанский:
perdre la concentracióКитайский:
分心Корейский:
공에서 눈을 떼다Немецкий:
den Fokus verlierenПерсидский:
تمرکز را از دست دادنПольский:
stracić koncentracjęПортугальский:
perder o focoПортугальский (Бр.):
perder o focoРумынский:
a lua ochii de la mingeРусский:
упустить из видуТайский:
เสียสมาธิТурецкий:
dikkatini kaybetmekУкраинский:
втратити фокусФранцузский:
perdre sa concentrationХинди:
ध्यान हटा लेनाШведский:
tappa fokusЯпонский:
気を抜く