Арабский:
أخذ نفسه بجدية مفرطة Бенгальский:
নিজেকে নিয়ে অতিরিক্ত গুরুত্ব সহকারে কাজ করা Вьетнамский:
quá nghiêm túc về bản thân Голландский:
zichzelf te serieus nemen Греческий:
παίρνω τον εαυτό μου πολύ στα σοβαρά Датский:
tage sig selv for alvorligt Иврит:
לְהִתְיַחֵס לְעַצְמוֹ בִּרְצִינוּת יְתֵרָה Испанский:
tomarse demasiado en serio Итальянский:
prendersi troppo sul serio Каталанский:
prendre's massa seriosament Немецкий:
sich selbst zu ernst nehmen Персидский:
خود را جدی گرفت Польский:
traktować siebie zbyt poważnie Португальский:
levar-se demasiado a sério Португальский (Бр.):
se levar muito a sério Румынский:
a se lua prea în serios Русский:
относиться к себе слишком серьёзно Тайский:
ทำตัวจริงจังเกินไป Турецкий:
fazla ciddiye almak Украинский:
сприймати себе надто серйозно Французский:
se prendre trop au sérieux Хинди:
स्वयं को बहुत गंभीरता से लेना Шведский:
ta sig själv på för stort allvar
