Арабский:
تأخذ شيئًا من يدي شخص ما Бенгальский:
দায়িত্ব সরিয়ে নেওয়া Вьетнамский:
giảm bớt gánh nặng công việc Голландский:
iets van iemands handen nemen Греческий:
αναλαμβάνω κάτι για κάποιον Датский:
tage noget fra nogens hænder Иврит:
לָקַחַת מִמֶּנּוּ אֶת הָעֹל Испанский:
quitar algo de las manos de alguien Итальянский:
prendersi carico di qualcosa per qualcuno Каталанский:
treure alguna cosa de sobre a algú Немецкий:
jemandem etwas abnehmen Персидский:
بار کسی را برداشتن Польский:
zdjąć coś komuś z głowy Португальский:
assumir o projeto Португальский (Бр.):
tirar algo das costas de alguém Румынский:
prelua ceva de la cineva Русский:
взять что-то на себя Тайский:
ช่วยแบ่งเบาภาระ Украинский:
зняти з когось Французский:
enlever quelque chose des mains de quelqu'un Хинди:
किसी के हाथ से कुछ लेना
