Перевод take the breath away на другие языки
Арабский:
أخذ أنفاسهБенгальский:
শ্বাস বন্ধ করে দেওয়াВьетнамский:
làm ngỡ ngàngГолландский:
de adem benemenГреческий:
κόβω την ανάσαДатский:
tage pusten fraИврит:
לְהַדְהִיםИспанский:
dejar sin alientoИтальянский:
togliere il fiatoКаталанский:
deixar sense alèКитайский:
令惊叹Корейский:
숨이 멎다Немецкий:
den Atem raubenПерсидский:
نفس را بند آوردПольский:
zaparć dech w piersiachПортугальский:
tirar o fôlegoПортугальский (Бр.):
tirar o fôlegoРумынский:
a tăia respirațiaРусский:
захватывать духТайский:
ทำให้ตะลึงТурецкий:
nefes kesmekУкраинский:
захоплювати духФранцузский:
couper le souffleХинди:
साँसें रोक देनाШведский:
ta andan urЯпонский:
息をのませる