Арабский:
تواجه المشكلة بشجاعة Бенгальский:
সরাসরি সমস্যার মোকাবিলা করা Вьетнамский:
đối mặt trực tiếp với vấn đề Голландский:
de koe bij de horens vatten Греческий:
πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα Датский:
tage tyren ved hornene Иврит:
לִתְפּוֹס אֶת הַשּׁוֹר בְּקַרְנָיו Испанский:
tomar el toro por los cuernos Итальянский:
affrontare il problema di petto Каталанский:
agafar el toro per les banyes Немецкий:
den Stier bei den Hörnern packen Персидский:
با شجاعت به مشکل پرداختن Польский:
wziąć byka za rogi Португальский:
agarrar o touro pelos cornos Португальский (Бр.):
enfrentar o problema de frente Румынский:
să abordeze problema direct Русский:
взять быка за рога Тайский:
เผชิญหน้ากับปัญหา Турецкий:
boğayı boynuzlarından tutmak Украинский:
взяти бика за роги Французский:
prendre le taureau par les cornes Хинди:
सीधे समस्या का सामना करना Шведский:
ta tjuren vid hornen
