Перевод take the shine off на другие языки
Арабский:
أفسدБенгальский:
আনন্দ কমানোВьетнамский:
làm mất vuiГолландский:
de glans eraf halenГреческий:
αφαιρώ τη λάμψηДатский:
tage glansen afИврит:
לְהַפְחִית הֲנָאָהИспанский:
quitar el brilloИтальянский:
togliere il lustroКаталанский:
treure la gràciaКитайский:
使...失色Корейский:
흥을 깨다Немецкий:
den Glanz nehmenПерсидский:
لذت را کم کردنПольский:
zepsućПортугальский:
tirar o brilho deПортугальский (Бр.):
tirar o brilho deРумынский:
a diminua plăcereaРусский:
уменьшить удовольствиеТайский:
ทำให้หมดสนุกТурецкий:
keyfini kaçırmakУкраинский:
зіпсуватиФранцузский:
gâcherХинди:
मज़ा किरकिरा करनाШведский:
förstöraЯпонский:
楽しみを減らす