Перевод take the shine out of на другие языки
Арабский:
قلل من بريقБенгальский:
প্রভাব কমানোВьетнамский:
làm giảm sự nổi bật củaГолландский:
de glans wegnemen vanГреческий:
αφαιρώ τη λάμψη απόДатский:
tage glansen afИврит:
לְהָפֵחַ מֵהַבָּרָקИспанский:
le quitó importancia aИтальянский:
sminuireКаталанский:
treure importànciaКитайский:
使黯然失色Корейский:
빛을 바래게 하다Немецкий:
den Glanz mindernПерсидский:
از اهمیت چیزی کاستنПольский:
przyćmićПортугальский:
tirar o brilhoПортугальский (Бр.):
tirar o brilhoРумынский:
a diminua strălucireaРусский:
затмитьТайский:
ทำให้หมดความสำคัญТурецкий:
parlaklığını almakФранцузский:
diminuer l'impact deХинди:
चमक कम कर दीШведский:
ta glansen avЯпонский:
輝きを奪う