Перевод take things to heart на другие языки
Арабский:
تأثر بعمقБенгальский:
মনে নেওয়াВьетнамский:
bị tổn thươngГолландский:
zich dingen persoonlijk aantrekkenГреческий:
παίρνω τα πράγματα κατάκαρδαДатский:
tage tingene nærtИврит:
לָקַחַת דְּבָרִים לַלֵּבИспанский:
tomarse las cosas a pechoИтальянский:
prenderselaКаталанский:
prendre's les coses a corКитайский:
放在心上Корейский:
마음에 새기다Немецкий:
sich zu Herzen nehmenПерсидский:
چیزها را به دل گرفتПольский:
brać coś do siebieПортугальский:
levar a peitoПортугальский (Бр.):
levar para o lado pessoalРумынский:
a lua lucrurile la inimăРусский:
принимать близко к сердцуТайский:
รู้สึกสะเทือนใจТурецкий:
ciddiye almakУкраинский:
брати близько до серцяФранцузский:
prendre les choses à cœurХинди:
बात को दिल से लगानाШведский:
ta saker personligtЯпонский:
気にする