Перевод take to heart на другие языки
Арабский:
أخذ على محمل الجدБенгальский:
মনে রাখাВьетнамский:
để tâmГолландский:
ter harte nemenГреческий:
παίρνω κατάκαρδαДатский:
tage til sigИврит:
לָקַחַת לַלֵּבИспанский:
tomarse a pechoИтальянский:
prendere sul serioКаталанский:
prendre's a corКитайский:
铭记于心Корейский:
마음에 새기다Немецкий:
zu Herzen nehmenПерсидский:
جدی گرفتنПольский:
wziąć sobie do sercaПортугальский:
levar a sérioПортугальский (Бр.):
levar a sérioРумынский:
a lua la inimăРусский:
принимать близко к сердцуТайский:
ใส่ใจТурецкий:
ciddiye almakУкраинский:
взяти до серцяФранцузский:
prendre à cœurХинди:
दिल से लगानाШведский:
ta till sigЯпонский:
心に留める