Перевод take unawares на другие языки
Арабский:
فاجأБенгальский:
অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরাВьетнамский:
làm ai ngạc nhiênГолландский:
overvallenГреческий:
πιάνω απροετοίμαστοДатский:
overraskeИврит:
לִתְפּוֹס בְּהַפְתָּעָהИспанский:
sorprenderИтальянский:
cogliere di sorpresaКаталанский:
agafar per sorpresaКитайский:
措手不及Корейский:
놀라게 하다Немецкий:
überraschenПерсидский:
غافلگیر کردПольский:
zaskoczyćПортугальский:
apanhar de surpresaПортугальский (Бр.):
pegar de surpresaРумынский:
a lua prin surprindereРусский:
застать врасплохТайский:
ทำให้ประหลาดใจТурецкий:
hazırlıksız yakalamakУкраинский:
застати зненацькаФранцузский:
prendre au dépourvuХинди:
अचंभित कर देनाШведский:
överraskaЯпонский:
不意を突く