Бенгальский:
খোলা মনে গ্রহণ করা Вьетнамский:
đón nhận với vòng tay rộng mở Голландский:
met open armen ontvangen Греческий:
δέχομαι με ανοιχτές αγκάλες Датский:
tage imod med åbne arme Иврит:
לְקַבֵּל בִּזְרוֹעוֹת פְּתוּחוֹת Испанский:
acoger con los brazos abiertos Итальянский:
ricevere a braccia aperte Каталанский:
acceptar amb els braços oberts Немецкий:
mit offenen Armen empfangen Персидский:
با آغوش باز پذیرفتن Польский:
przyjąć z otwartymi ramionami Португальский:
acolher de braços abertos Португальский (Бр.):
acolher de braços abertos Румынский:
primi cu brațele deschise Русский:
принять с распростёртыми объятиями Тайский:
ต้อนรับด้วยอ้อมแขนเปิดกว้าง Турецкий:
açık kollarla karşılamak Украинский:
прийняти з розпростертими обіймами Французский:
accueillir à bras ouverts Хинди:
खुले दिल से स्वीकार करना Шведский:
välkomna med öppna armar
