Перевод talk fast and loose на другие языки
Арабский:
تحدث بتهورБенгальский:
বেপরোয়া কথা বলাВьетнамский:
nói liều lĩnhГолландский:
pratenГреческий:
μιλάω απερίσκεπταДатский:
tale uden omtankeИврит:
לְדַבֵּר בְּחֹסֶר אַחֲרָיוּתИспанский:
hablar sin pensarИтальянский:
parlare senza freniКаталанский:
parlar sense considerar les conseqüènciesКитайский:
鲁莽发言Корейский:
경솔하게 말하다Немецкий:
unbedacht redenПерсидский:
بیپروا صحبت کردПольский:
mówić bez zastanowieniaПортугальский:
falar de forma imprudenteПортугальский (Бр.):
falar sem pensarРумынский:
vorbi fără reținereРусский:
говорить безрассудноТайский:
พูดโดยไม่คิดТурецкий:
pervasızca konuşmakУкраинский:
говорити необачноФранцузский:
parler à tort et à traversХинди:
लापरवाही से बोलनाШведский:
tala vårdslöstЯпонский:
無責任に話す