Перевод talk oneself hoarse на другие языки
Арабский:
تحدث حتى أصبح مبحوحًاБенгальский:
কণ্ঠস্বর ভেঙে ফেলাВьетнамский:
nói đến khi giọng trở nên khànГолландский:
zich schor pratenГреческий:
βραχνιάζωДатский:
tale sig hæsИврит:
לְדַבֵּר עַד שֶׁהַקּוֹל נִהְיָה צָרוּדИспанский:
hablar hasta quedarse roncoИтальянский:
sgolarsiКаталанский:
parlar fins quedar-se afònicКитайский:
说到嗓子沙哑Корейский:
목이 쉬도록 말하다Немецкий:
sich heiser redenПерсидский:
صدایش گرفتПольский:
mówić aż do ochrypnięciaПортугальский:
falar até ficar roucoПортугальский (Бр.):
ficar rouco de tanto falarРумынский:
a vorbi până a răgușiРусский:
говорить до хрипотыТайский:
พูดจนเสียงแหบТурецкий:
sesi kısılana kadar konuşmakУкраинский:
наговоритися до хрипотиФранцузский:
s'épuiser la voixХинди:
अपनी आवाज बैठा लेनाШведский:
prata sig hesЯпонский:
声がかれるまで話す