Арабский:
ذوق من نفس الكأس Бенгальский:
নিজের কর্মফলের স্বাদ পাওয়া Вьетнамский:
gậy ông đập lưng ông Голландский:
een koekje van eigen deeg Греческий:
γεύομαι το δικό μου δηλητήριο Датский:
smage sin egen medicin Иврит:
לִטְעוֹם מֵהָרַע שֶׁלְּךָ Испанский:
probar de su propia medicina Итальянский:
provare la propria medicina Каталанский:
provar la seva pròpia medicina Немецкий:
seine gerechte Strafe bekommen Персидский:
تاوان کارهای خودش را دید Польский:
poczuć smak własnego lekarstwa Португальский:
provar do próprio veneno Португальский (Бр.):
provar do próprio veneno Румынский:
să simtă pe pielea lui Русский:
испытать на себе то же самое Тайский:
ได้รับกรรมตามสนอง Турецкий:
kendi zehrini tatmak Украинский:
відчути на собі свою ж отруту Французский:
subir le revers de sa propre médaille Хинди:
अपने ही जहर का स्वाद Шведский:
smaka på sin egen medicin
