Бенгальский:
তুচ্ছ বিষয়ে হইচই Вьетнамский:
bão trong tách trà Голландский:
storm in een glas water Греческий:
θύελλα σε ένα φλιτζάνι τσάι Датский:
storm i et glas vand Иврит:
מַהוּמָה עַל לֹא מְאוּמָה Испанский:
tormenta en un vaso de agua Итальянский:
tempesta in un bicchier d'acqua Каталанский:
tempesta en un got d'aigua Немецкий:
Sturm im Wasserglas Персидский:
طوفان در قوری Польский:
burza w szklance wody Португальский:
tempestade num copo de água Португальский (Бр.):
tempestade num copo d'água Румынский:
furtună într-un pahar cu apă Русский:
буря в стакане воды Тайский:
เรื่องเล็กน้อยที่ทำให้เป็นเรื่องใหญ่ Турецкий:
bardak içinde fırtına Украинский:
буря в склянці води Французский:
tempête dans un verre d'eau Хинди:
छोटी बात पर बड़ा हंगामा Шведский:
storm i ett vattenglas
