Арабский:
اهتم بشؤونه الخاصة Бенгальский:
নিজের কাজে মনোযোগ দিন Вьетнамский:
tập trung vào việc của mình Голландский:
zich op zijn eigen zaken concentreren Греческий:
επικεντρωθεί στις δικές της υποθέσεις Датский:
fokusere på sine egne anliggender Иврит:
לְהִתְמַקֵּד בְּעִנְיָנִים שֶׁל עַצְמוֹ Испанский:
atender su propio viñedo Итальянский:
curare la propria vigna Каталанский:
centrar-se en els seus propis assumptes Немецкий:
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern Персидский:
روی کارهای خود تمرکز کردن Польский:
skupić się na własnych sprawach Португальский:
cuidar da própria vida Португальский (Бр.):
cuidar da própria vida Румынский:
a se concentra pe propriile treburi Русский:
сосредоточиться на своих делах Тайский:
มุ่งเน้นที่เรื่องของตัวเอง Турецкий:
kendi işine bakmak Украинский:
займатися своїми справами Французский:
s'occuper de son propre vignoble Хинди:
अपने काम पर ध्यान देना Шведский:
fokusera på sina egna angelägenheter
