Перевод thanks but no thanks на другие языки
Арабский:
شكرًا لكن لا شكرًاБенгальский:
ধন্যবাদ কিন্তু না ধন্যবাদВьетнамский:
cảm ơn nhưng không cần đâuГолландский:
bedankt maar nee bedanktГреческий:
ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώДатский:
tak, men nej takИврит:
תוֹדָה אֲבָל לֹא תוֹדָהИспанский:
gracias pero no, graciasИтальянский:
grazie ma no grazieКаталанский:
gràcies però no gràciesКитайский:
谢谢，不用了Корейский:
고맙지만 사양할게Немецкий:
danke, aber nein dankeПерсидский:
ممنون ولی نه ممنونПольский:
dzięki, ale nie, dziękiПортугальский (Бр.):
obrigado, mas não, obrigadoРумынский:
mulțumesc, dar nu mulțumescРусский:
спасибо, но нетТайский:
ขอบคุณแต่ไม่ล่ะТурецкий:
teşekkürler ama hayır teşekkürlerУкраинский:
дякую, але ніФранцузский:
merci mais non merciХинди:
धन्यवाद लेकिन नहीं धन्यवादШведский:
tack men nej tackЯпонский:
ありがとう、でもいらないよ