Арабский:
هذا وجود وليس حياة Бенгальский:
এটা বেঁচে থাকা নয়, শুধু টিকে থাকা Вьетнамский:
đó là tồn tại, không phải sống Голландский:
dat is bestaan, niet leven Греческий:
αυτό είναι ύπαρξη, όχι ζωή Датский:
det er at eksistere, ikke at leve Иврит:
זֶה קִיּוּם, לֹא חַיִּים Испанский:
eso es existir, no vivir Итальянский:
questa non è vita Каталанский:
això és existir, no viure Корейский:
그건 사는 게 아니라 존재하는 것이다 Немецкий:
das ist Existieren, nicht Leben Персидский:
این زندگی نیست Польский:
to jest egzystencja, nie życie Португальский:
isso é existir, não viver Португальский (Бр.):
isso é existir, não viver Румынский:
asta e existență, nu viață Русский:
это существование, а не жизнь Тайский:
การมีชีวิตอยู่ Турецкий:
bu yaşamak değil, var olmak Украинский:
це існування, а не життя Французский:
c'est exister, pas vivre Хинди:
यह जीना नहीं है, बस जीवित रहना है Шведский:
det är att existera, inte leva
